正如戈登所指出的,“每当一个现存政权被摧毁……政治和安全真空就会出现,权力斗争随之开始。” 这种权力斗争的赢家通常是最无情和武装最强的团体,而不是最自由和宽容的群体。
不安全的条件也会促使人们依靠亲属群体或教派,使内战爆发的可能性更大。伊朗和伊拉克一样,是由不同民族和宗教群体构成的拼接体。一个专制政权被推翻时产生的权力真空往往会吸引邻国和团体的介入,导致暴力在整个地区蔓延。所有这些警告同样适用于对黎巴嫩在真主党领导层被摧毁后建立新的政治秩序的希望。
警惕将政权更替作为西方政策目标可能导致一个不可接受的悲观结论——即伊朗人必须永远生活在压迫性的神权统治之下。
这过于悲观。问题不是变革是否应该到来伊朗,而是如何实现变革。
对伊朗和中东地区来说,最好的希望是伊斯兰共和国最终不是通过入侵或革命被抛弃于历史,而是通过和平谈判。在最近几十年里,民主转型最成功的案例发生在波兰、南非和智利等国,专制政府在代际变迁或世界政治变动的驱动下,坐下来与对手进行谈判。
伊朗一直有在神权体系内运作的改革派政治家。然而,与以色列的战争必然会增强强硬派的力量。变革必须来到伊朗,轰炸袭击并不是实现这一目标的方式。
金融时报Gideon Rachman
不安全的条件也会促使人们依靠亲属群体或教派,使内战爆发的可能性更大。伊朗和伊拉克一样,是由不同民族和宗教群体构成的拼接体。一个专制政权被推翻时产生的权力真空往往会吸引邻国和团体的介入,导致暴力在整个地区蔓延。所有这些警告同样适用于对黎巴嫩在真主党领导层被摧毁后建立新的政治秩序的希望。
警惕将政权更替作为西方政策目标可能导致一个不可接受的悲观结论——即伊朗人必须永远生活在压迫性的神权统治之下。
这过于悲观。问题不是变革是否应该到来伊朗,而是如何实现变革。
对伊朗和中东地区来说,最好的希望是伊斯兰共和国最终不是通过入侵或革命被抛弃于历史,而是通过和平谈判。在最近几十年里,民主转型最成功的案例发生在波兰、南非和智利等国,专制政府在代际变迁或世界政治变动的驱动下,坐下来与对手进行谈判。
伊朗一直有在神权体系内运作的改革派政治家。然而,与以色列的战争必然会增强强硬派的力量。变革必须来到伊朗,轰炸袭击并不是实现这一目标的方式。
金融时报Gideon Rachman