⚠️sarah dadouch 56 分钟更新金融时报
我成长的叙利亚🇸🇾是一个恐惧的工厂——但不再是了。
在全国各地，叙利亚🇸🇾人民正在说出很多年来不敢说的话。
在叙利亚2011年革命后的余波中，我在左脚上纹了一个纹身，上面写着“جنة جنة جنة”（jannah jannah jannah），阿拉伯语意为“天堂 天堂 天堂”。随着时间的推移，我对这个纹身感到越来越害怕——更确切地说，是害怕如果被不该看到的人发现会招致致命的后果。
在过去的13年里，在叙利亚连续三次说出“天堂”这个词就如同签下了死亡契约。这句话让人回想起革命初期的情景，当时足球明星兼革命偶像阿卜杜勒·巴赛特·萨鲁特（Abdel Basset al-Sarout）在他的家乡霍姆斯，面对成千上万的抗议者唱起了一首歌：
“天堂，天堂，天堂，
我发誓，我们的祖国就是天堂。”
那场革命最终被镇压了。尽管叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的控制力有所动摇，但他从未失去首都大马士革，在那里，他的复杂情报系统得以全面运作，可以用来封杀所有形式的异议。几个月前，我刚刚离开叙利亚去海外上大学。直到去年底阿萨德政权倒台，我才重新回到叙利亚。
我常常想，如果我被叙利亚情报部门抓捕，他们发现我脚上的纹身会发生什么。尽管我已经不在国内，但我从小就相信情报部门（Mukhabarat）无处不在，无孔不入。他们是每一个人：社区公园外卖爆米花的人；散布在城市各处的报刊亭老板；每一位出租车司机。
小时候，每次进入理发店前，我妈妈都会把我和姐姐拉到门外，让我们重复承诺：不要泄露任何家庭信息；不要告诉别人我们要参加谁的婚礼；不要谈及我们认识的海外亲友。
我成长的叙利亚🇸🇾是一个恐惧的工厂——但不再是了。
在全国各地，叙利亚🇸🇾人民正在说出很多年来不敢说的话。
在叙利亚2011年革命后的余波中，我在左脚上纹了一个纹身，上面写着“جنة جنة جنة”（jannah jannah jannah），阿拉伯语意为“天堂 天堂 天堂”。随着时间的推移，我对这个纹身感到越来越害怕——更确切地说，是害怕如果被不该看到的人发现会招致致命的后果。
在过去的13年里，在叙利亚连续三次说出“天堂”这个词就如同签下了死亡契约。这句话让人回想起革命初期的情景，当时足球明星兼革命偶像阿卜杜勒·巴赛特·萨鲁特（Abdel Basset al-Sarout）在他的家乡霍姆斯，面对成千上万的抗议者唱起了一首歌：
“天堂，天堂，天堂，
我发誓，我们的祖国就是天堂。”
那场革命最终被镇压了。尽管叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的控制力有所动摇，但他从未失去首都大马士革，在那里，他的复杂情报系统得以全面运作，可以用来封杀所有形式的异议。几个月前，我刚刚离开叙利亚去海外上大学。直到去年底阿萨德政权倒台，我才重新回到叙利亚。
我常常想，如果我被叙利亚情报部门抓捕，他们发现我脚上的纹身会发生什么。尽管我已经不在国内，但我从小就相信情报部门（Mukhabarat）无处不在，无孔不入。他们是每一个人：社区公园外卖爆米花的人；散布在城市各处的报刊亭老板；每一位出租车司机。
小时候，每次进入理发店前，我妈妈都会把我和姐姐拉到门外，让我们重复承诺：不要泄露任何家庭信息；不要告诉别人我们要参加谁的婚礼；不要谈及我们认识的海外亲友。
