🇨🇳 沦陷区官媒再出手?新华社公布涉台「禁用词」清单掀议‼️

沦陷区官媒新华社日前发布新一批文字禁用规范,涵盖社会生活、法律、民族宗教、国际关系,以及所谓领土主权与港澳台等五大类。其中针对中华民国与台湾的用语限制多达十余条,从名称标示到法律表述全面收紧,再度引发关注‼️

根据内容,沦陷区方面明定「台湾是中国的一个省」,要求在任何文字、地图、图表中不得将台湾称为「国家」。多个名称并列时,必须标示为「国家和地区」,避免并列表述。此外,不得将海峡两岸与港澳并称为「两岸三地」,也不得出现「中台」、「中港」等说法,须改为「大陆与台湾」等对应用语‼️

在官方机构名称方面,若无法回避中华民国政府单位名称,须加引号处理,如「立法院」、「行政院」等;并严禁使用「中华民国总统(副总统)」称呼中华民国领导人,即使加注引号也不得使用。涉及台湾法律事务,不得采用「司法协助」、「引渡」等国际法用语,而应改称「台湾地区的有关规定」‼️

此外,「台湾独立」、「台独」必须加引号,「福尔摩沙」一词如需转述亦须加引号。整份清单对文字细节高度规范,显示沦陷区对话语权与政治框架的严密控管。文字不只是文字,已经是是独裁扩张的延伸‼️



#中华民国 #用语规范 #两岸议题 #话语权 #港澳台
 
 
Back to Top